the tinkle of bells

Even above the hissing boom of the larchwood, that spread its bristling, leafless, wolfish darkness on the down-slope, she heard the tinkle as of tiny water-bells.

这声音甚至比那落叶松林的嘶嘶的怒号声更高，落时松林在山坡上，遍布着忿怒的、无叶的、狞恶的暗影。她听见好象一些渺小的水铃在鸣着。

互联网摘选

" The only sound I hear,'said Wendy, " is like a tinkle of bells. "

“ 我只听见一个声音, ” 温迪说, “ 像是叮叮的铃声. ”

网络文摘精选